Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te dier tijd togen de knechten van Nebukadnezar, den koning van Babel, naar Jeruzalem; en de stad werd belegerd. |
| WLC | בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [עָלָה כ] (עָל֗וּ ק) עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹֽור׃ |
| Trans. | bā‘ēṯ hahî’ ‘ālâ ‘ālû ‘aḇəḏê nəḇuḵaḏəne’ṣṣar meleḵə-bāḇel yərûšālāim watāḇō’ hā‘îr bammāṣwōr: |
| AC | י בעת ההיא--עלה (עלו) עבדי נבכדנאצר מלך בבל ירושלם ותבא העיר במצור |
| ASV | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| BE | At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side. |
| Darby | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
| ELB05 | Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt kam in Belagerung. |
| LSG | En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée. |
| Sch | Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, gen Jerusalem herauf, und die Stadt ward belagert. |
| Web | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. |
